【映画で英語】her

映画

【映画で英語】

 

ざきちゃん
ざきちゃん
 

どうも、ざきちゃんです

今回は映画「her」を使って英語を勉強してみるよ

 

ざきちゃん
ざきちゃん

この作品も大好きなんだ

 

サマンサの声って、スカーレット・ヨハンソンだよね?

 

ざきちゃん
ざきちゃん

そう、吹替ではエヴァの綾波レイでおなじみの林原めぐみさんが担当しているよ。

 

うわ、めっちゃ贅沢

 

ざきちゃん
ざきちゃん

英語学習のブログでいうのもなんだけど、この映画は字幕・吹き替えどちらも本当に素晴らしいから、ぜひ両方観てほしい

 

予告編も素敵だし良いとこばっかりだ

 

ほら、クイズやるよ!

 

ざきちゃん
ざきちゃん

うぃ。

 

【映画で英語】を効率よく学ぶ方法はこちらから

【映画で英語】の使い方
【映画で英語】シリーズを効果的に活用するための記事。結果を出すためのディクテーションのやり方について。

【her】

映画『her/世界でひとつの彼女』予告編

【解説】

0:09 「OSの声は男性と女性どちらを?」

難易度★

Would you like your OS to have a male or female voice?

 

Would like someone to do~ ○○さんに~してほしい
 
 
これファンタビの記事にあったやつと似てるね!
 
ざきちゃん
ざきちゃん

そう。「Want someone to do」と仕組みは一緒だよ

 

【映画で英語】ファンタスティック・ビースト/黒い魔法使いの誕生
映画「ファンタスティック・ビースト黒い魔法使いの誕生」で英語を勉強してみましょう。

 

0:26 「5分後に会議よ」

難易度★

You have a meeting in five minutes.

 

In five minutes 5分後に
 
ざきちゃん
ざきちゃん

ここでは「After」ではなく「In」を使います

「In」と「After」の違いを知りたい方はこの方のページが分かりやすいです。

 

in と after の違い
英語で「10分後に」は in ten minutes で表して、after ten minutes とは言いませんが、どうしてなのでしょうか?in と after のコアイメージを元に、in と after の違いを解説しました。

 

0:32 「君はイカれてる」

難易度★

You are insane.

 

Insane イカれている・狂っている
 

「Crazy」と似た意味だね。

 
 
ざきちゃん
ざきちゃん
そう。ただ「Insane」の方が狂ってる度合いが高いよ。

 

ちなみに副詞の「Insanely」には「とても~」という意味があります。たまに出会うかも。

 

0:35 「奥さんと別れたんでしょ?」

難易度★★

I saw in your email that you’d gone through a breakup.

 

Go through 経験する
 
ざきちゃん
ざきちゃん

ここちょっとむずかった

「you’d」は「you had」の短縮形だね

 

Breakup 破局
 
 
ざきちゃん
ざきちゃん

このセリフは発音・表現のいい練習になるから何度も聞いてみよう

 

0:37 「おっせかいだな」

難易度★

You’re kind of nosy.

 

Nosy おせっかいな
 
 
この文にある「Kind of」 は「曖昧さ」を表現するためによく使われるフレーズ。
 
ざきちゃん
ざきちゃん

断定するのを避けたいとき使ってみてください

 

使いすぎには注意してね

 

0:42 「孤独を感じないように」

難易度★★

I wish that I could do to help you let go of it.

 

「I wish」はこないだの「アバウト・タイム」の記事でやったね。

 

【映画で英語】アバウト・タイム
映画「アバウト・タイム」で英語を勉強してみましょう。英会話にもおすすめ。

 

ざきちゃん
ざきちゃん

よく覚えてたね、その通りだ。

 

Let go of it (不安などを)取り除く・手放す
 
 
ざきちゃん
ざきちゃん

アナ雪の「Let it go」と同じです

 

0:53 「毎日が楽しいんだ」

難易度★

I guess I’ve just been having fun.

 

I guess ~だと思う
 
 
ざきちゃん
ざきちゃん

「I think」より曖昧なニュアンスを持っている表現です

 

最初の0:12の「女性かな」ってセリフでも使ってるね

 

ざきちゃん
ざきちゃん

確かに。主人公Theodoreの性格がこういった言葉の使い方からもくみ取れるね

0:55 「安心した」

難易度★

You really deserve that.

 

Deserve that ふさわしい
 
 

こんなこと言ってくれる友達素敵

 
 
ざきちゃん
ざきちゃん

ちなみにDeserveはポジティブ・ネガティブ両方の文に使えるよ

 

1:31 「君に触れたい」

難易度★

I wish I could touch you.

 

I wish I could ~できたらいいのに
 
 

「I wish」はさっきと一緒

 
 
ざきちゃん
ざきちゃん

確かにありえないもんな、、切ないね

 
これはそのまま覚えてほしい表現です。すごく便利。
 

 

1:45 「私を探してね」

難易度★

Come find me.

 

Come find me 私を見つけて
 
 

動詞が2個並んでる、、?

 
 
ざきちゃん
ざきちゃん

ぱっと見間違いのように思えるけどこれは「省略」が起きてるからなんだ

 
 

でた「省略」

 
 
ざきちゃん
ざきちゃん

この文では、「Come and find me」が省略される前の文だよ

 

「Go」もよく省略が起きる動詞だね。

 

ざきちゃん
ざきちゃん

Let’s go get a drink!

いいね!「飲みいこう!」

 

 

【重要語句まとめ】

 

テストしてみてねー

 

  • Would like someone to do
  • In five minutes
  • Insane
  • Go through
  • Breakup
  • Nosy
  • Let go of it
  • I guess
  • Deserve that
  • I wish I could
  • Come find me

【おわりに】

 

お疲れ様~

 

ざきちゃん
ざきちゃん

いやー、こんなに完成された予告編なかなかないよ

 

取り上げれてよかったよね

 

ざきちゃん
ざきちゃん

あとこの映画は「色彩」においても見惚れるほどきれいなシーンばかりなんだ

 

あー、よく途中で止めてじっと見つめてたよね

 

ざきちゃん
ざきちゃん

そうそう。内容も近未来的でフィクションと現実の境目が曖昧なのもまた好きなんだよね

 

いつかこんな未来がくるかもね

 

 

さて、今回も最後まで読んでくれた方、ありがとうございます。

では、また別の記事にて。

 

またねー!

 

 

 

引用:「her」

映画
スポンサーリンク
シェアする
ざきちゃんをフォローする
スポンサーリンク
【映画で英語】

コメント

  1. […] 【映画で英語】her映画「her」で英語を勉強してみましょう。zakichan.net2019.01.30 […]

トップへ戻る