【映画で英語】はじまりのうた

映画
スポンサーリンク
スポンサーリンク

【映画で英語】

 

ざきちゃん
ざきちゃん
 

どうも、ざきちゃんです

今回の作品は「はじまりのうた」だよ

 

ざきちゃん
ざきちゃん

この映画も絶対におすすめしたい作品です

 

キャストも豪華なんだよね、パイレーツオブカリビアンでおなじみのキーラ・ナイトレイとか

 

ざきちゃん
ざきちゃん

そうそう。「ハルク」のマーク・ラファロから、バンド「マルーン5」のアダム・レヴィーンまで出てる。曲中歌も本当にいい曲ばかりなんだ。

 

いつにもまして熱入ってるねぇ

 

ざきちゃん
ざきちゃん

本当に大切な作品だからね。皆さんにもぜひ、じっくりと見てほしいです

 

そろそろクイズやるよ!

 

ざきちゃん
ざきちゃん

うぃ。

【映画で英語】の上手な使い方はこちらから

【映画で英語】の使い方
【映画で英語】シリーズを効果的に活用するための記事。結果を出すためのディクテーションのやり方について。

【はじまりのうた】

 

ざきちゃん
ざきちゃん

それでは見ていきましょう。ノートのご用意を

映画『はじまりのうた』予告編

【解説】

 

ざきちゃん
ざきちゃん

どうでしたか、僕が好きなのは電車の中で二人が肩をクイッと挙げるシーン。それでは、ひとつひとつ見ていきましょう

0:06 「なんと言っていいか」

難易度★

 

I don’t know what to say.

 

What to +動詞 「何を~すればいいのか」
 
 

例えば“I don’t know what to do”なら「何をすればいいのか分からない」だね

 
 
ざきちゃん
ざきちゃん

うん、これもすごく使える表現だ、使えるようにしてみよう

0:11 「死ぬほど愛してた」

難易度★

 

I loved him like a fool.

 

Fool 「愚か者 馬鹿」
 
 

「バカみたいに愛してた」か

 
 
ざきちゃん
ざきちゃん

このセリフはサントラの曲名にもなってるね

0:15 「都会で独りぼっちのあなたへ」

難易度★★

 

It’s for anyone who’s ever been alone in the city.

 

It’sは曲のことを指してるんだね

 

ざきちゃん
ざきちゃん

そうそう、「NYという街で孤独を感じている人への歌」ってことだ

0:40 「アルバムをつくろう」

難易度★

 

Let’s record an album.

 

ざきちゃん
ざきちゃん

文自体は簡単ですが、An albumの発音がくっついていて聞き取りにくいですね

 

0:44 「本当にプロデューサー?」

難易度★★

 

Are you really an A&R man?

 

A&R 

 

ざきちゃん
ざきちゃん

「A&R]とは、Artist and Repertoire(アーティスト・アンド・レパートリー)の略で、主にアーティストの発掘・契約を担当する人のことです

 

日本だとあまり聞きなれない言葉だ

 

0:58 「音楽の魔法だ」

難易度★

 

That’s what I love about music.

 

That’s what ~ 「それが~なことだ」

 

ざきちゃん
ざきちゃん

なんだか分かりにくい

 

この文ですが、直訳すると「それが僕が音楽の好きなことなんだ」

また、「それが」の理由にあたる部分は次のセリフ、「陳腐でつまらない景色が美しく輝く真珠になる」の部分を指しています。

 

ざきちゃん
ざきちゃん

この表現は例文をたくさん読んでみて、イメージをつかむのがオススメです

 

例えば、ブルーノマーズのこの歌のタイトルにも。

Bruno Mars – That's What I Like [Live from the Brit Awards 2017]

 

ざきちゃん
ざきちゃん

これめっちゃテンション上がる曲

 

この表現をもっと理解したい方はこの方のページがおすすめ!

 

会話で役立つ "That's what 〜" をマスターしよう! | 日刊英語ライフ
今回は会話でとっても役立つフレーズを紹介したいと思います。 そのフレーズとは、タイトルにもある "That's what 〜" です。 これだけでは「何のこっちゃ?」ですよね。でも、実際に会話でこれほど役に立つフレーズは他にないと言っていいほど、とても使い勝手がいいんです。 ネイティブもよく使う、"That's wha...

1:18 「やり直せないか?」

難易度★

 

Get through this. Get through this together.

 

Get through 「乗り越える」

 

別れ話によく出てくる言葉だ

 

ざきちゃん
ざきちゃん

あんまり使いたくはないな(笑)

1:21 「やっと大切なことに気付いたの」

 

I think everything’s changed.

 

ざきちゃん
ざきちゃん

英文は「全てが変わった気がするの」って感じかな

 

「Everything’s」は “everything has”の省略だね

 

 

ざきちゃん
ざきちゃん

そうそう、現在完了でもよく省略が起きるから注意しよう

 

以上である!

【重要語句まとめ】

 

テストしてみてねー

 

  1. What to +動詞
  2. Fool
  3. A&R
  4. That’s what~
  5. Banal
  6. Invest with 
  7. Get through

【おわりに】

 

ざきちゃん
ざきちゃん

今回もお疲れさまでした

この映画、サントラもすごくいいんだよね

 

ざきちゃん
ざきちゃん

そうなんだよ。僕は「Coming up roses」って曲がお気に入り。是非聞いてみて

 

 

 

ざきちゃん
ざきちゃん

今回も最後まで読んでくれた方、ありがとうございました。

さて、今回の【映画で英語】はどうでしたか。

もし、「こんなところ説明してほしい!」だったり、「この映画やってほしい!」など、ご意見・感想ございましたら、Twitterにてお待ちしております。

これからも楽しみながら、英語力を伸ばしていきましょう。

 

ざきちゃん
ざきちゃん

では、また別の記事にて

 

またねー!

 

引用:「はじまりのうた」

映画
スポンサーリンク
シェアする
ざきちゃんをフォローする
スポンサーリンク
ざきちゃんブログ

コメント

トップへ戻る